#DUBBING - Toujours une excuse pour l'ouvrir.
Tiphaine, actrice voix
C'est par manque de nouveaux challenges créatifs à Barcelone, et depuis toujours très intéressée par la question, que j'ai décidé de me former au métier de comédienne voix. C'est le studio audioprojects qui m'a donné cette chance. Dotée d'une voix caractéristique, j'ai un prisme vocal ample et flexible. Films publicitaires, documentaires, doublage de longs-métrage ou d'animation... pensez à moi ! Je peux fournir des tests à la demande.
Tiphaine, voice actress
EN. It's because of a cruel lack of new creative challenges while living in Barcelona (and a very long-lasting wish) that I decided to try and train myself to become a voice actress. Audioprojects studio gave me that chance. Gifted with a particular voice, I have a wide and flexible voice range. Commercials, documentaries as well as dubbing feature films and cartoons... think of me! I can produce tests on demand.
Incarnation de la brique de lait qui va faire un carton pour Candia
et co-écriture du script avec l'agence Patte Blanche.
EN. Embodiment of the milk carton that's going to make a splash for Candia
and co-writing of the script together with Patte Blanche agency.
Écriture du script pour le projet immobilier HY5 avec l'agence Ikigaï
et incarnation de la voix off.
EN. Scriptwriting and voice-over narration for the HY5 real estate project
together with Ikigai agency.
Demo d'une teenager peste dans la sitcom "Instant Mom", "L'apprentie Maman" en VF.
EN. Demo of a funny irritating teenager for the French version of the sitcom Instant Mom.
Zao Wou-ki, "L'espace est silence" pour le Musée d'art moderne de la ville de Paris.
EN. Zao Wou-ki's exhibition, "L'espace est silence" at the Musée d'art Moderne
de la ville de Paris.
Extraits du doublage de la sitcom brésilienne "L'esclave Isaura". Je joue le rôle de Blanca, une jeune femme esclavagiste, obsédée par un homme qu'elle souhaite épouser à tout prix. Manipulatrice de haut vol, un rôle haut en couleurs...
EN. Selected pieces of dubbing for the sitcom "Isaura the slave girl". I embody Blanca, a young pro-slavery woman obsessed by a man that she wants to marry, at whatever cost. An incredibly manipulative girl makes for an intense role...
Narration du trailer d'un film érotique
EN. Trailer narration of an erotic movie
Ensemble des voix off féminines pour le trailer d'Infinita Tristeza
EN. Recording of all feminine voices heard in the trailer of Infinita Tristeza
Doublage de moi-même pour ma vidéo
EN. Dubbing of myself for my video